万智牌 | 古代万智牌牌名译名翻修提议之三

好，但这张图是反为罗宾逊在扔一把刀，配合这个用法就无论如何奇怪了。不过话说回来，deadshot本来就不应和弓啊、枪啊这类远程枪枝连动，原图非要画个飞刀...好吧。

飞拉马利——颇为精妙的音、意译融合，有一些巧合在其当中。不真的在建筑设计这的时候人名开头的fyl是不是就移动了fly这个用法。整从人名到骰子面到视觉效果以及汉姓都让笔者感到无比舒适度。

卡陆——这单独来看无法任何缺陷，不过和一整个循环两兄弟看就实在看起来别扭——环珊瑚礁、休火山、湿沼、雨林小湖。这四名你注意到就真的是什么东西，卡陆则让人摸不着头绪。不过这也要怪威世智在建筑设计此骰子时可用了Karoo这个用法汇，它特指南非的半沙漠化自然地貌。笔者伦到一个“干燥台地”的当中文版译成，搜索这个用法以后：

那就只好换个用法了...自已并不认为译成成“干燥丘陵”不会让读者赢取不够直观的体验，也可以和“湿沼”连系。

。

肛肠外科
感冒扁桃体炎怎么调理好
肠炎宁颗粒有哪些作用
江中多维元素片是吞服还是咀嚼
喝完酒拉稀能不能吃新必奇蒙脱石散