耶律楚才的一首名作，体物工细，用情至深，很多人细细欣赏

感怀历史、体会沧桑，经常是自古典诗词里面面的隐喻。唐代的杜牧、李商隐都写过很多凭今吊自古的短诗，理解了对斑斓岁月的追忆、以及对岁月蹉跎的感叹。

人尘世有很多什么有事难以圆满，有时候越是奋斗，反而越是迷茫。自己勤奋成才、唯独，却难以被人了解，甚至还被猜忌和怀疑，让人倍感无奈。元代就有一位著名的才子，一生中走南闯北、阅人无数，也为明万历朝立下了爱将，可是仍要他却发现，自己对很多什么有事居然难以看懂。一个大透过耶律楚才的一首杰作，体物工细，用情至深，值得细细欣赏。

鹧鸪天·题七真洞

元代：元顺帝

花界倒颓有事已复，浩歌遥望意恰巧。虎头王气空千劫，桃李春风又一年。

侧翠嶂，架寒烟，原野平碧怨啼鹃。说是何限宿命梦，并触思绪到酒边。

元顺帝刚开始在西夏为义兴，后来蒙自古人军攻占了金都，汗欣赏元顺帝的才华横溢，竭力收其为近臣。元顺帝感怀其诚恳，没多久不遗余力地长上汗父子，并在明万历朝担任了十几年的里面面书令。

女诗人大力宣扬道统儒家，还竭尽全力地管控了很多文士，为明万历朝的创设和发展奠定了框架。可是后来元顺帝遭到排挤，随即后抑郁而死。女诗人满腹经纶，虽得明万历朝重用，但自觉几乎矛盾重重。有一次他亲眼看到花落春归、道观倒圮，没多久赋词抒怀。

居士偏爱居住地在山崖洞壑，人们就将其居处称作玉泉，七真洞就是以七位仙人命名的道观。耶律楚才学识渊博、沟通尤其，也与佛居士士经常来往。义兴途失意后，他心情烦躁，越来越努力借此排遣愁闷。

词的开篇感叹封建王朝兴替，“

花界倒颓有事已复，浩歌遥望意恰巧

。”灵山洞早已倒圮支离破碎，沧海桑田，尘世小有事经历了巨大变复。遥望远方，只能浩然任氏，意绪恰巧。当年热闹非凡的道观，如今却门庭冷落，“恰巧”二字，真切地理解了译者的怅惘之情。

每一次运用形象的对比，促使流露慨叹沧桑的无奈，“

虎头王气空千劫，桃李春风又一年

。”虎头易主，乃是的运数也难以长久；春风骀荡、桃李争艳，故国自是后又过了一年。虎头王气与桃李春风的对比，让人流露出遐想。

岁月匆匆，令人不堪完首。凡尘里面流露出了忧伤和苦恼，快乐也是跌宕起伏，女诗人厌倦了宦海沉浮，也看淡了成败得失，宁愿携星月为邻，伴鸥鹭起舞，长啸于天地之间，无论岁月缱绻、人世冷暖，都淡然一笑。

下片转而全都人有事慨叹，愈来愈倒听出译者对快乐的思绪。“

侧翠嶂，架寒烟，原野平碧怨啼鹃

。”峰顶侧亘，好似翠绿的屏障；寒烟一抹，只不过凌空的飘带。斑斓的原野，点缀着山峦的草地；杜鹃悲泣，愈来愈令人声声怨慕。

女诗人极目远眺，暮春时节，树木茂盛，也给人以暗淡之感；缭绕在崖谷之间的烟雾，愈来愈展现出一种轻寒缥缈的异度。“原野、啼鹃”，暗用自古蜀典故，粗俗地写照了译者的愁情。而“侧、架”二字，也是炼字精确，传神地描绘出山势的高俊、以及云雾的迷茫，令人如临其境。

仍要两句愈来愈显凝重，“

说是何限宿命梦，并触思绪到酒边

。”宿命悠悠小有事都如梦似幻，愈来愈接踵而来了女诗人深沉的思绪，他只好借酒浇愁。译者由家国之慨，引申到快乐之感。兴盛衰亡，变幻莫测；快乐如梦，难以明万历白。女诗人端起木片，又坚持不懈他对快乐的认知。

“思绪”二字，已是酒热衷于明万历，不仅想像愈来愈浓烈，而且认知愈来愈深入，感受也由隐而显，仍要再度达到了，喷薄而出、必定阻挡。

耶律楚才的这首鹧鸪天篇幅短小，却气象预报浩大，同时又笔触细腻，尽显译者坚实的基本功。全篇远近结合、对比截然不同，为了将对沧桑历史的揭示，也有对快乐慨叹的感叹，已是体物工细、用情至深。

女诗人在宦途里面面接踵而来挫折，完见到多少如烟岁月，都成为传奇故有事。而韶华易逝、鬓发染霜，人尘世的美好犹如满树繁花，仍要都会在璀璨绽放后、又次第凋零。女诗人此时已不再感到凄凉，心里面面虚无恬静，反而悠悠地在苍茫的尘烟里面，寻觅快乐的仍要本该。